.
Thomas d'Aquin - DeVer.q24a7ad6 - On ne peut faillir à désirer le bonheur
- Tout esprit raisonnable désire naturellement le bonheur
- De façon indéterminée et en général (in universali),
- tout esprit raisonnable appète [= désire] (appetit) naturellement le bonheur,
- et à cet égard, faillir ne peut pas ;
- mais de façon particulière,
- il n’y a pas de mouvement déterminé de la volonté de la créature pour chercher (quarendam) la félicité en ceci ou cela.
- Et ainsi, en appétant le bonheur, quelqu’un peut pécher.
(DeVer.q24a7ad6)
|
- Felicitatem indeterminate et in universali
- omnis rationalis mens naturaliter appetit,
- et circa hoc deficere non potest ;
- sed in particulari
- non est determinatus motus voluntatis creaturae ad quaerendam felicitatem in hoc vel illo.
- Et sic in appetendo felicitatem aliquis peccare potest.
|
"à cet égard, faillir ne peut pas" : Georges Lucas a-t-il fait du latin à l'école ?
Nature, Donné (le), Universel, Particulier, Bonheur, Détermination
- Dernière mise à jour le .