Thomas d'Aquin - (Comm.Psaumes, 21.) - Sur la liquéfaction, effet de l'amour

La liquéfaction est aussi celle de l’amour : « Mon âme s’est liquéfiée » (Ct. 5,6). Une chose, avant qu’elle ne soit liquéfiée, est dure et resserrée en elle-même ; si elle se liquéfie, elle se répand et tend de soi en un autre (in aliud). La crainte aussi parfois durcit (quand elle n’est pas grande) ; et il en va ainsi aussi de l’amour : parce que, lorsque l’amour survient (supervenat), alors l’homme tend en un autre (in aliud), lui qui auparavant était en soi.

(Commentaire des Psaumes, Psaume 21, v. 11) 

Liquefactio etiam est amoris. Cant. 5: anima mea liquefacta est. Res antequam liquefiat, dura est et constricta in se; si liquescit, diffunditur et tendit a se in aliud. Timor etiam quandoque indurat, quando scilicet non est magnus: et sic est etiam de amore: quia quando supervenit amor, tunc homo tendit in aliud quod ante in se erat.