Thomas d'Aquin - I.q106a2 - Seul Dieu, bien universel, meut la volonté de façon suffisante
- ...alors qu'elle ne peut vouloir autrement (comme volonté) que sous la ratio boni
|
D'autres biens, certes, inclinent d'une certaine manière (aliqualiter) la volonté ; mais rien ne meut la volonté de façon suffisante (sufficienter), si ce n'est le bien universel (bonum universale), qui est Dieu. Et ce bien, seul lui-même le montre, pour être vu par son essence par les bienheureux, lui qui, à Moïse disant : "Montre-moi ta gloire", répondit : "Moi, je te montrerai tout bien", comme on le trouve en Exode 33. |
Alia quidem bona aliqualiter inclinant voluntatem; sed nihil sufficienter movet voluntatem, nisi bonum universale, quod est Deus. Et hoc bonum solus ipse ostendit, ut per essentiam videatur a beatis, qui dicenti Moysi, ostende mihi gloriam tuam, respondit, ego ostendam tibi omne bonum, ut habetur Exod. XXXIII. |
Universel, Volonté, Bien, Bien universel, Suffisante (De façon), Relativement, Suffisamment
- Dernière mise à jour le .