Skip to main content

.

Thomas d'Aquin - I.q82a1 - Ce que nous appelons « volontaire »

Le mouvement de la volonté est une certaine inclination vers quelque chose ;

et c’est pourquoi,

  • de même que quelque chose est dit « naturel » parce que [cette chose] est selon une inclination de la nature,
  • de même quelque chose est dit « volontaire » parce que [cette chose] est selon l’in­clination de la volonté.

(Somme, I.q82a1)

Motus voluntatis est inclinatio quaedam in aliquid.

Et ideo

  • sicut dicitur aliquid naturale quia est secundum inclinationem naturae,
  • ita dicitur aliquid voluntarium quia est secundum inclinationem voluntatis.

 

1. -- Intéressant de voir à quel point ce qui est dit volontaire n'a rien à voir avec la notion actuelle, celle du sujet qui se propose de faire quelque chose de par sa propre volonté qu'il pose comme absolu et comme vide de tout objet pré-determiné. Le mot inclination chez Thomas peut se prendre ou de la fin ou des moyens (voir DeVer.q22a4). La volonté est inclinée au bonheur de manière nécessaire mais la volonté peut s'incliner elle-même quant aux moyens qu'elle prend pour parvenir au bonheur.

Nature, Volonté, Mouvement, Inclination

  • Dernière mise à jour le .